默想：上帝教導你，指示你當行的路，你是否願意順服，還是像無知的騾馬呢？
和合本：你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住他；不然，就不能馴服。
新譯本：你不可像無知的騾馬，如果不用嚼環轡頭勒住牠們，牠們就不肯走近。
到底是神不能馴服騾馬(如和合本的翻譯)，還是騾馬不肯走近神呢(如新譯本的翻譯)？當然，沒有什麼人是神無法馴服的，新譯本的翻譯顯然比較清楚。然而神給人自由意志，問題在於人的奴性，總在刑罰之後才肯走近神。短暫的悔改，想靠己脫罪，只會陷入無窮的罪性循環。
求主幫助我，讓我適時放下自己，轉而信靠主，我要聽到屬天的樂歌。我常自找苦吃，一直想靠自己脫離苦荼，比騾馬都還笨，漫無定向四處亂跑，明明不靠神還怪神不救我。願親愛的聖靈直接帶領我，也願我有顆順服的心。
photo from https://pixabay.com/
