使你們成為光明之子

你們應當趁着有光，信從這光，使你們成為光明之子。」耶穌說了這話，就離開他們隱藏了。 (約翰福音12:36 和合本)

While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.” T hese things Jesus proclaimed, and He went away and hid Himself from them. (John12:36 NASB)

耶和華卻要作你永遠的光

日頭不再作你白晝的光；月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光；你神要為你的榮耀。(以賽亞書60:19 和合本)

No longer will you have the sun for light by day, Nor will the moon give you light for brightness; But you will have the LORD as an everlasting light, And your God as your glory.(Isaiah60:19 NASB)

因為看見這世上的光

耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。 (約翰福音11:9 和合本)

Jesus replied, “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks during the day, he does not stumble, because he sees the light of this world.(John11:9 NASB)

他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代

當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠；他的信實直到萬代。(詩篇100:4-5 和合本)

Enter His gates with thanksgiving, And His courtyards with praise. Give thanks to Him, bless His name.For the LORD is good; His mercy is everlasting And His faithfulness is to all generations.(Psalms100:4-5 NASB)

主日講道筆記 晨曦會黃寶輝牧師

失敗為成功之母

失敗為省悟之基

失敗為謙卑之根

撒該成功還失敗？

大衛睡到太陽平西醒來就犯姦淫

我得罪了耶和華！

大衛是合神心意的人

彼得三次不認主 雞叫時覺醒

因耶和華的慈愛

 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。(詩篇107:31 和合本)

They shall give thanks to the LORD for His mercy, And for His wonders to the sons of mankind!(Psalms107:31 NASB)

在禱告我的殿中喜樂

 我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭，在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。(以賽亞書56:7 和合本)

Even those I will bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar; For My house will be called a house of prayer for all the peoples.”(Isaiah56:7 NASB)

你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂

 你們為何花錢（原文是平銀）買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。(以賽亞書55:2 和合本)

Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance.(Isaiah55:2 NASB)

我平安的約也不遷移

 大山可以挪開，小山可以遷移；但我的慈愛必不離開你；我平安的約也不遷移。這是憐恤你的耶和華說的。(以賽亞書54:10 和合本)

For the mountains may be removed and the hills may shake, But My favor will not be removed from you, Nor will My covenant of peace be shaken,” Says the LORD who has compassion on you.(Isaiah54:10 NASB)

為我們的罪孽壓傷

 他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。(以賽亞書53:4-5 和合本)

However, it was our sicknesses that He Himself bore, And our pains that He carried; Yet we ourselves assumed that He had been afflicted, Struck down by God, and humiliated.But He was pierced for our offenses, He was crushed for our wrongdoings; The punishment for our well-being was laid upon Him, And by His wounds we are healed.(Isaiah53:4-5 NASB)

我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我

若不是耶和華幫助我，我就住在寂靜之中了。我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。我心裏多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。(詩篇94:17-19 和合本)

If the LORD had not been my help, My soul would soon have dwelt in the land of silence.If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, LORD , will support me.When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul.(Psalms94:17-19 NASB)

主日講道筆記 何建榮牧師主講

以馬午斯 心碎之處

把人帶到上帝的面前

耶穌親自來就近門徒

耶穌對他們說：「你們走路彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶着愁容。 (路加福音24:17 和合本)

希臘原文 談論 丟重球

但我們素來所盼望、要贖以色列民的就是他！不但如此，而且這事成就，現在已經三天了。 (路加福音24:21 和合本)

素來所盼望 先入為主的看耶穌 但上帝有祂的旨意

耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。 (路加福音24:25 和合本)

耶穌怎麼幫助他們？講解聖經

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。...他們卻強留他，說：「時候晚了，日頭已經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。 (路加福音24:27,29 和合本)

到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。 他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。 他們彼此說：「在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？」 (路加福音24:30-32 和合本)

耶穌住進來反客為主

我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。

耶穌回答說：「凡喝這水的還要再渴； 人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」 (約翰福音4:13-14 和合本)

Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks of this water will be thirsty again;but whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”(John4:13-14 NASB)

就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。

但耶和華如此說：就是勇士所擄掠的，也可以奪回；強暴人所搶的，也可以解救。與你相爭的，我必與他相爭；我要拯救你的兒女。並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我－耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。(以賽亞書49:25-26 和合本)

Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty man will be taken away, And the prey of a tyrant will be rescued; For I will contend with the one who contends with you, And I will save your sons.I will feed your oppressors with their own flesh, And they will become drunk with their own blood as with sweet wine; And humanity will know that I, the LORD , am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”(Isaiah49:25-26 NASB)

以色列的神必作你們的後盾。

你們離開吧！離開吧！從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物；要從其中出來。你們扛擡耶和華器皿的人哪，務要自潔。你們出來必不致急忙，也不致奔逃。因為，耶和華必在你們前頭行；以色列的神必作你們的後盾。(以賽亞書52:11-12 和合本)

Depart, depart, go out from there, Do not touch what is unclean; Go out of the midst of her, purify yourselves, You who carry the vessels of the LORD .But you will not go out in a hurry, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.(Isaiah52:11-12 NASB)

用律法所教訓的人是有福的

 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！你使他在遭難的日子得享平安；惟有惡人陷在所挖的坑中。(詩篇94:12-13 和合本)

Blessed is the man whom You discipline, LORD , And whom You teach from Your Law,So that You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.(Psalms94:12-13 NASB)

那人立刻痊癒

 在那裏有一個人，病了三十八年。 耶穌看見他躺着，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」 ...耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。(約翰福音5:5-6,8-9 和合本)

Now a man was there who had been ill for thirty-eight years. Jesus, upon seeing this man lying there and knowing that he had already been in that condition for a long time, *said to him, “Do you want to get well?”...Jesus *said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.”Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. N ow it was a Sabbath on that day. (John5:5-6,8-9 NASB)

我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就

我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。(以賽亞書46:10 和合本)

Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying, ‘My plan will be established, And I will accomplish all My good pleasure’;(Isaiah46:10 NASB)

我的泉源都在你裏面

當耶和華記錄萬民的時候，他要點出這一個生在那裏。（細拉） 歌唱的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裏面。(詩篇87:6-7 和合本)

The LORD will count when He registers the peoples, “This one was born there.” SelahThen those who sing as well as those who play the flutes will say, “All my springs of joy are in you.”(Psalms87:6-7 NASB)

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 (彼得前書2:5 和合本)

you also, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ. (1 Peter2:5 NASB)

也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。 (哥林多前書10:4 和合本)

and all drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was Christ. (1 Corinthians10:4 NASB)

匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。(詩篇118:22 和合本)

A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.(Psalms118:22 NASB)

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。(彼得前書2:9 和合本)

But you are A CHOSEN PEOPLE , A royal PRIESTHOOD , A HOLY NATION , A PEOPLE FOR GOD’S  own possession , so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light; (1 Peter2:9 NASB)

你們要向耶和華唱新歌

 你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。(詩篇96:1-4 和合本)

 Sing to the LORD a new song; Sing to the LORD , all the earth.Sing to the LORD , bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day.Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.For great is the LORD , and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.(Psalms96:1-4 NASB)

我塗抹了你的過犯，像厚雲消散

我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。(以賽亞書44:22 和合本)

I have wiped out your wrongdoings like a thick cloud And your sins like a heavy mist. Return to Me, for I have redeemed you.”(Isaiah44:22 NASB)

我在磨煉之中，常和我同在的就是你們

我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。 (路加福音22:28 和合本)

“You are the ones who have stood by Me in My trials;(Luke22:28 NASB)

你們要謹慎

你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們； (路加福音21:34 和合本)

“But be on your guard, so that your hearts will not be weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that this day will not come on you suddenly, like a trap;(Luke21:34 NASB)

你不要害怕，因為我與你同在

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。(以賽亞書41:10 和合本)

Do not fear, for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, I will also help you, I will also uphold you with My righteous right hand.’(Isaiah41:10 NASB)

你有永生之道，我們還歸從誰呢

 西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？ 我們已經信了，又知道你是神的聖者。」 (約翰福音6:68-69 和合本)

Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life. And we have already believed and have come to know that You are the Holy One of God.” (John6:68-69 NASB)

主日講道筆記 何建榮牧師主講

過了安息日，抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米，買了香膏要去膏耶穌的身體。 ...彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」 (馬可福音16:1,3 和合本)

石頭挪開是為了馬利亞

我們禱告神，上帝似乎給逆境，但上帝有祂適時的計畫。

即使流淚，依然選擇留在原地信靠主

馬利亞以為的園丁在罪上得勝

新亞當

神叫他復活，顯現出來； 不是顯現給眾人看，乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看

神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。 他在猶太人之地，並耶路撒冷所行的一切事，有我們作見證。他們竟把他掛在木頭上殺了。 第三日，神叫他復活，顯現出來； 不是顯現給眾人看，乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裏復活以後和他同吃同喝的人。 他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定的，要作審判活人、死人的主。 眾先知也為他作見證說：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」(使徒行傳10:38-43 和合本)

You know of Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and how He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him. We are witnesses of all the things that He did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They also put Him to death by hanging Him on a cross. God raised Him up on the third day and granted that He be revealed, not to all the people, but to witnesses who had been chosen beforehand by God, that is, to us who ate and drank with Him after He arose from the dead. And He ordered us to preach to the people, and to testify solemnly that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead. All the prophets testify of Him, that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.”(Acts10:38-43 NASB)

我要再建立你，你就被建立

古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。以色列的民（原文是處女）哪，我要再建立你，你就被建立；你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞而出；又必在撒馬利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來吧！我們可以上錫安，到耶和華－我們的神那裏去。(耶利米書31:3-6 和合本)

The LORD appeared to him long ago, saying, “I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you out with kindness.I will build you again and you will be rebuilt, Virgin of Israel! You will take up your tambourines again, And go out to the dances of the revelers.Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy the fruit.For there will be a day when watchmen On the hills of Ephraim call out, ‘Arise, and let’s go up to Zion, To the LORD our God.’ ”(Jeremiah31:3-6 NASB)

就是有一個從死裏復活的，他們也是不聽勸

 亞伯拉罕說：『若不聽從摩西和先知的話，就是有一個從死裏復活的，他們也是不聽勸。』」(路加福音16:31 和合本)

But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’ ”(Luke16:31 NASB)

你是我的神。我終身的事在你手中

我被人忘記，如同死人，無人記念；我好像破碎的器皿。我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇；他們一同商議攻擊我的時候，就圖謀要害我的性命。耶和華啊，我仍舊倚靠你；我說：你是我的神。我終身的事在你手中；求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。(詩篇31:12-16 和合本)

I am forgotten like a dead person, out of mind; I am like a broken vessel.For I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.But as for me, I trust in You, LORD , I say, “You are my God.”My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me.Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness.(Psalms31:12-16 NASB)