2023年8月26日 星期六

要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告

只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。 (馬太福音 5:44 和合本)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς, (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 NA28)

這樣就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。 (馬太福音 5:45 和合本)
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 NA28)

ἐχθροὺς 仇敵

προσεύχεσθε 禱告
原型 προσεύχομαι


δικαίους 義人
原型 δίκαιος

沒有留言:

張貼留言