4:18 περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς
Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας
他沿著加利利海行走時
εἶδεν δύο ἀδελφούς,
看見兩兄弟
Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,
─被稱為彼得的西門和他的兄弟安得烈─
βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν·
正撒網在海裡；
ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.
因他們是漁民。
現在 主動 分詞 直接受格 複數 陽性
原型 βάλλω
沒有留言:
張貼留言