你和你一家都必得救

他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」他們就把主的道講給他和他全家的人聽。(使徒行傳 16:31-32 和合本)

這段經文在和合本的翻譯容易造成誤解，以為只要一人信主，全家必定都會信主？然而，信主是上帝對每個人的個別揀選。這段經文貼近原文的翻譯是「信主耶穌、就可以得救，你和你一家。」(參呂振中譯本)，因此，我們看到保羅和西拉將主的道講給他和他全家的人聽，他們聽了道以後，才受洗歸主。

可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的(羅馬書 10:17)。 願我們多有機會將主的道傳給親愛的家人，盼望有全家歸主的時候，阿們。