2019年8月30日 星期五

萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

耶和華的名是堅固臺;義人奔入便得安穩。
箴言 18:10 (和合本)
The name of the Lord is a strong fortress; the godly run to him and are safe.
Proverbs 18:10 NLT

他永不動搖;義人被記念,直到永遠。
他必不怕兇惡的信息;他心堅定,倚靠耶和華。
詩篇 112:6-7 (和合本)
Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered. They do not fear bad news; they confidently trust the Lord to care for them.
Psalms 112:6‭-‬7 NLT

萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。
彼得前書 4:7 (和合本)
The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.
1 Peter 4:7 NLT

2019年8月29日 星期四

正直人在黑暗中,有光向他發現;他有恩惠,有憐憫,有公義。 Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.

正直人在黑暗中,有光向他發現;他有恩惠,有憐憫,有公義。
詩篇 112:4 (和合本)
Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.
Psalms 112:4 NLT

困苦人的日子都是愁苦;心中歡暢的,常享豐筵。
箴言 15:15 (和合本)
For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.
Proverbs 15:15 NLT

因為經上說:人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;
也要離惡行善;尋求和睦,一心追趕。
彼得前書 3:10-11 (和合本)
For the Scriptures say, “If you want to enjoy life and see many happy days, keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies. Turn away from evil and do good. Search for peace, and work to maintain it.
1 Peter 3:10‭-‬11 NLT

2019年8月28日 星期三

那時我必悅納你們好像馨香之祭 you will be like a pleasing sacrifice to me.

我要用口極力稱謝耶和華;我要在眾人中間讚美他;
詩篇 109:30 (和合本)
But I will give repeated thanks to the Lord , praising him to everyone.
Psalms 109:30 NLT

我從萬民中領你們出來,從分散的列國內聚集你們,那時我必悅納你們好像馨香之祭,要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。
以西結書 20:41 (和合本)
When I bring you home from exile, you will be like a pleasing sacrifice to me. And I will display my holiness through you as all the nations watch.
Ezekiel 20:41 NLT

2019年8月27日 星期二

你們要順從我的律例,謹守遵行我的典章Follow my decrees, pay attention to my regulations

任憑他們咒罵,惟願你賜福;他們幾時起來就必蒙羞,你的僕人卻要歡喜。
詩篇 109:28 (和合本)
Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!
Psalms 109:28 NLT

我是耶和華你們的神,你們要順從我的律例,謹守遵行我的典章,
以西結書 20:19 (和合本)
‘I am the Lord your God,’ I told them. ‘Follow my decrees, pay attention to my regulations,
Ezekiel 20:19 NLT

你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受試煉的時候,保守你免去你的試煉。
我必快來,你要持守你所有的,免得人奪去你的冠冕。
啟示錄 3:10-11 (和合本)
“Because you have obeyed my command to persevere, I will protect you from the great time of testing that will come upon the whole world to test those who belong to this world.  I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.
Revelation 3:10‭-‬11 NLT

2019年8月26日 星期一

使他們知道這是你的手,是你─耶和華所行的事。Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord .

詩109:23 我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。
I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust.
Psalms 109:23 NLT

詩109:26 耶和華─我的神啊,求你幫助我,照你的慈愛拯救我,
詩109:27 使他們知道這是你的手,是你─耶和華所行的事。
Help me, O Lord my God! Save me because of your unfailing love. Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord .
Psalms 109:26‭-‬27 NLT

結20:7 我對他們說,你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物,不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和華─你們的神。
Then I said to them, ‘Each of you, get rid of the vile images you are so obsessed with. Do not defile yourselves with the idols of Egypt, for I am the Lord your God.’
Ezekiel 20:7 NLT

來3:14 我們若將起初確實的信心堅持到底,就在基督裡有分了。
For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.
Hebrews 3:14 NLT

來4:10 因為那進入安息的,乃是歇了自己的工,正如神歇了他的工一樣。
來4:11 所以,我們務必竭力進入那安息,免得有人學那不信從的樣子跌倒了。
For all who have entered into God’s rest have rested from their labors, just as God did after creating the world. So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.
Hebrews 4:10‭-‬11 NLT

2019年8月25日 星期日

耶和華施行公義,為一切受屈的人伸冤。 The Lord gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.

耶和華施行公義,為一切受屈的人伸冤。
詩篇 103:6 (和合本)
The Lord gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.

你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現;你的幽暗必變如正午。
以賽亞書 58:10 (和合本)
Feed the hungry, and help those in trouble. Then your light will shine out from the darkness, and the darkness around you will be as bright as noon.

你若在安息日掉轉(或作:謹慎)你的腳步,在我聖日不以操作為喜樂,稱安息日為可喜樂的,稱耶和華的聖日為可尊重的;而且尊敬這日,不辦自己的私事,不隨自己的私意,不說自己的私話,
以賽亞書 58:13 (和合本)
Keep the Sabbath day holy.Don’t pursue your own interests on that day,but enjoy the Sabbath
and speak of it with delight as the Lord’s holy day. Honor the Sabbath in everything you do on that day, and don’t follow your own desires or talk idly.

你們總要謹慎,不可棄絕那向你們說話的。因為,那些棄絕在地上警戒他們的尚且不能逃罪,何況我們違背那從天上警戒我們的呢?
希伯來書 12:25 (和合本)
Be careful that you do not refuse to listen to the One who is speaking. For if the people of Israel did not escape when they refused to listen to Moses, the earthly messenger, we will certainly not escape if we reject the One who speaks to us from heaven! 

主說:「假冒為善的人哪,難道你們各人在安息日不解開槽上的牛、驢,牽去飲嗎?
況且這女人本是亞伯拉罕的後裔,被撒但捆綁了這十八年,不當在安息日解開他的綁嗎?」
路加福音 13:15-16 (和合本)
But the Lord replied, “You hypocrites! Each of you works on the Sabbath day! Don’t you untie your ox or your donkey from its stall on the Sabbath and lead it out for water? This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”

不要為生命憂慮

聖靈降臨期
綠色代表生命
教會年
使徒信經
存錢 在上帝面前卻缺乏
我們憂慮生命與身體健康
但要交給上帝
你們只要求他的國,這些東西就必加給你們了。
你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。
路加福音 12:31-32 (和合本)
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。
歌羅西書 3:3 (和合本)
人在尊貴中而不醒悟,就如死亡的畜類一樣。
詩篇 49:20 (和合本)

2019年8月24日 星期六

你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

彼前5:7 你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。
'Give all your worries and cares to God, for he cares about you.'
1 Peter 5:7

詩103:4 他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。
'He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies.'
Psalms 103:4

詩103:17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫
詩103:18 就是那些遵守他的約、記念他的訓詞而遵行的人。
'But the love of the Lord remains forever with those who fear him. His salvation extends to the children’s children of those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!'
Psalms 103:17-18

尼13:22 我吩咐利未人潔淨自己,來守城門,使安息日為聖。我的神啊,求你因這事記念我,照你的大慈愛憐恤我。
'Then I commanded the Levites to purify themselves and to guard the gates in order to preserve the holiness of the Sabbath. Remember this good deed also, O my God! Have compassion on me according to your great and unfailing love.'
Nehemiah 13:22

路6:5 又對他們說:人子是安息日的主。
'And Jesus added, “The Son of Man is Lord, even over the Sabbath.”'
Luke 6:5

2019年8月23日 星期五

凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我來的。 anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me.

你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、茴香、芹菜,獻上十分之一,那律法上更重的事,就是公義、憐憫、信實,反倒不行了。這更重的是你們當行的;那也是不可不行的。
馬太福音 23:23 (和合本)
“What sorrow awaits you teachers of religious law and you Pharisees. Hypocrites! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore the more important aspects of the law—justice, mercy, and faith. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.
Matthew 23:23 NLT

耶穌坐下,叫十二個門徒來,說:「若有人願意做首先的,他必做眾人末後的,作眾人的用人。」
於是領過一個小孩子來,叫他站在門徒中間,又抱起他來,對他們說:
「凡為我名接待一個像這小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我來的。」
馬可福音 9:35-37 (和合本)
He sat down, called the twelve disciples over to him, and said, “Whoever wants to be first must take last place and be the servant of everyone else.” Then he put a little child among them. Taking the child in his arms, he said to them, “Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me.”
Mark 9:35‭-‬37 NLT

耶和華施行公義,為一切受屈的人伸冤。
詩篇 103:6 (和合本)
The Lord gives righteousness and justice to all who are treated unfairly.
Psalms 103:6 NLT

2019年8月22日 星期四

你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。 Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。
他用美物使你所願的得以知足,以致你如鷹返老還童。
詩篇 103:4-5 (和合本)
He redeems me from death and crowns me with love and tender mercies. He fills my life with good things. My youth is renewed like the eagle’s!
Psalms 103:4‭-‬5 NLT

你們佩帶這繸子,好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令,不隨從自己的心意、眼目行邪淫,像你們素常一樣;
使你們記念遵行我一切的命令,成為聖潔,歸與你們的神。
民數記 15:39-40 (和合本)
When you see the tassels, you will remember and obey all the commands of the Lord instead of following your own desires and defiling yourselves, as you are prone to do. The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.
Numbers 15:39‭-‬40 NLT

那忍受罪人這樣頂撞的,你們要思想,免得疲倦灰心。
你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。
希伯來書 12:3-4 (和合本)

你們要追求與眾人和睦,並要追求聖潔;非聖潔沒有人能見主。
又要謹慎,恐怕有人失了神的恩;恐怕有毒根生出來擾亂你們,因此叫眾人沾染污穢;
恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的,他因一點食物把自己長子的名分賣了。
希伯來書 12:14-16 (和合本)
Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won’t become weary and give up. After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin. Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord. Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God. Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many. Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.
Hebrews 12:3‭-‬4‭, ‬14‭-‬16 NLT

2019年8月21日 星期三

耶穌進了殿,趕出裡頭作買賣的人, 對他們說:「經上說:我的殿必作禱告的殿,你們倒使他成為賊窩了。」 路加福音 19:45-46 (和合本) Then Jesus entered the Temple and began to drive out the people selling animals for sacrifices.

耶穌進了殿,趕出裡頭作買賣的人,
對他們說:「經上說:我的殿必作禱告的殿,你們倒使他成為賊窩了。」
路加福音 19:45-46 (和合本)
Then Jesus entered the Temple and began to drive out the people selling animals for sacrifices. He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves.”
Luke 19:45‭-‬46 NLT

惡人必多受苦楚;惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
詩篇 32:10 (和合本)
Many sorrows come to the wicked, but unfailing love surrounds those who trust the Lord .
Psalms 32:10 NLT

2019年8月20日 星期二

天是我的座位,地是我的腳凳 Heaven is my throne, and the earth is my footstool.

主說:天是我的座位,地是我的腳凳;你們要為我造何等的殿宇?那裡是我安息的地方呢?
這一切不都是我手所造的嗎?
使徒行傳 7:49-50 (和合本)
‘Heaven is my throne, and the earth is my footstool. Could you build me a temple as good as that?’ asks the Lord . ‘Could you build me such a resting place? Didn’t my hands make both heaven and earth?’
Acts of the Apostles 7:49‭-‬50 NLT

(大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!
凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的,這人是有福的!
詩篇 32:1-2 (和合本)
Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight! Yes, what joy for those whose record the Lord has cleared of guilt, whose lives are lived in complete honesty!
Psalms 32:1‭-‬2 NLT

2019年8月19日 星期一

那在你們裡面的,比那在世界上的更大。the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world.

詩32:7 你是我藏身之處;你必保佑我脫離苦難,以得救的樂歌四面環繞我。
'For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude'
Psalms 32:7

約一4:4 小子們哪,你們是屬神的,並且勝了他們;因為那在你們裡面的,比那在世界上的更大。
'But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world. '
1 John 4:4

因為上帝給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.

【耶23:23】耶和華說:「我豈為近處的上帝呢?不也為遠處的上帝嗎?」
'Am I a God who is only close at hand?” says the Lord . “No, I am far away at the same time.'
Jeremiah 23:23

【詩82:8】上帝啊,求你起來審判世界,因為你要得萬邦為業。
'Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.'
Psalms 82:8

【來11:40】因為上帝給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。
'For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.'
Hebrews 11:40

2019年8月17日 星期六

若有人對你們說:看哪,基督在曠野裡,你們不要出去!So if someone tells you, "Look, the Messiah is out in the desert," don’t bother to go and look.

創2:18 耶和華神說:那人獨居不好,我要為他造一個配偶幫助他。
Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him.”
Genesis 2:18 NLT


詩82:3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤;當為困苦和窮乏的人施行公義。
Give justice to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.
Psalms 82:3 NLT


太24:26 若有人對你們說:看哪,基督在曠野裡,你們不要出去!或說:看哪,基督在內屋中,你們不要信!
So if someone tells you, "Look, the Messiah is out in the desert," don’t bother to go and look. Or, "Look, he is hiding here," don’t believe it!
Matthew 24:26 NLT

2019年8月16日 星期五

當保護貧寒和窮乏的人,救他們脫離惡人的手。Rescue the poor and helpless; deliver them from the grasp of evil people.

當保護貧寒和窮乏的人,救他們脫離惡人的手。
詩篇 82:4 (和合本)
Rescue the poor and helpless; deliver them from the grasp of evil people.
Psalms 82:4 NLT

一面被毀謗,遭患難,成了戲景,叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。
希伯來書 10:33 (和合本)
Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things.
Hebrews 10:33 NLT

2019年8月15日 星期四

辱罵你人的辱罵都落在我身上。The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.

羅15:3 因為基督也不求自己的喜悅,如經上所記:辱罵你人的辱罵都落在我身上。
For even Christ didn’t live to please himself. As the Scriptures say, “The insults of those who insult you, O God, have fallen on me.”
Romans 15:3 NLT

詩82:3 你們當為貧寒的人和孤兒伸冤;當為困苦和窮乏的人施行公義。
“Give justice to the poor and the orphan; uphold the rights of the oppressed and the destitute.
Psalms 82:3 NLT

何況人踐踏神的兒子,將那使他成聖之約的血當作平常,又褻慢施恩的聖靈,你們想,他要受的刑罰該怎樣加重呢!
希伯來書 10:29 (和合本)
Just think how much worse the punishment will be for those who have trampled on the Son of God, and have treated the blood of the covenant, which made us holy, as if it were common and unholy, and have insulted and disdained the Holy Spirit who brings God’s mercy to us.
Hebrews 10:29 NLT

2019年8月14日 星期三

你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。 Your life is like the morning fog—it’s here a little while, then it’s gone.

雅4:13 嗐!你們有話說:今天明天我們要往某城裡去,在那裡住一年,做買賣得利。
雅4:14 其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是什麼呢﹖你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。
雅4:15 你們只當說:主若願意,我們就可以活著,也可以做這事,或做那事。
雅4:16 現今你們竟以張狂誇口;凡這樣誇口都是惡的。
雅4:17 人若知道行善,卻不去行,這就是他的罪了。
'Look here, you who say, “Today or tomorrow we are going to a certain town and will stay there a year. We will do business there and make a profit.” How do you know what your life will be like tomorrow? Your life is like the morning fog—it’s here a little while, then it’s gone. What you ought to say is, “If the Lord wants us to, we will live and do this or that.” Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil. Remember, it is sin to know what you ought to do and then not do it.'
James 4:13-17

詩89:11 天屬你,地也屬你;世界和其中所充滿的都為你所建立。
詩89:15 知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。
'The heavens are yours, and the earth is yours; everything in the world is yours—you created it all. Happy are those who hear the joyful call to worship, for they will walk in the light of your presence, Lord .'
Psalms 89:11,15

耶33:22 天上的萬象不能數算,海邊的塵沙也不能斗量;我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。
'And as the stars of the sky cannot be counted and the sand on the seashore cannot be measured, so I will multiply the descendants of my servant David and the Levites who minister before me.”'
Jeremiah 33:22

2019年8月13日 星期二

他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

公義和公平是你寶座的根基;慈愛和誠實行在你前面。
詩篇 89:14 (和合本)
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.
Psalms 89:14 NLT

王和猶大眾人,與耶路撒冷的居民,並祭司利未人,以及所有的百姓,無論大小,都一同上到耶和華的殿;王就把殿裡所得的約書念給他們聽。
歷代志下 34:30 (和合本)
And the king went up to the Temple of the Lord with all the people of Judah and Jerusalem, along with the priests and the Levites—all the people from the greatest to the least. There the king read to them the entire Book of the Covenant that had been found in the Lord ’s Temple.
2 Chronicles 34:30 NLT

他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。
他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。
希伯來書 11:25-26 (和合本)
He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin. He thought it was better to suffer for the sake of Christ than to own the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his great reward.
Hebrews 11:25‭-‬26 NLT

2019年8月12日 星期一

人非有信,就不能得神的喜悅 it is impossible to please God without faith.

在天空誰能比耶和華呢?神的眾子中,誰能像耶和華呢?
詩篇 89:6 (和合本)
For who in all of heaven can compare with the Lord ? What mightiest angel is anything like the Lord ?
Psalms 89:6 NLT

人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。
希伯來書 11:6 (和合本)
And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.
Hebrews 11:6 NLT

2019年8月11日 星期日

承認自己在世上是客旅,是寄居的。 They agreed that they were foreigners and nomads here on earth.

哈3:16 我聽見耶和華的聲音,身體戰兢,嘴唇發顫,骨中朽爛;我在所立之處戰兢。我只可安靜等候災難之日臨到,犯境之民上來。
哈3:17 雖然無花果樹不發旺,葡萄樹不結果,橄欖樹也不效力,田地不出糧食,圈中絕了羊,棚內也沒有牛;
哈3:18 然而,我要因耶和華歡欣,因救我的神喜樂。
哈3:19 主耶和華是我的力量;他使我的腳快如母鹿的蹄,又使我穩行在高處。這歌交與伶長,用絲弦的樂器。
'I trembled inside when I heard this; my lips quivered with fear. My legs gave way beneath me, and I shook in terror. I will wait quietly for the coming day when disaster will strike the people who invade us. Even though the fig trees have no blossoms, and there are no grapes on the vines; even though the olive crop fails, and the fields lie empty and barren; even though the flocks die in the fields, and the cattle barns are empty, yet I will rejoice in the Lord ! I will be joyful in the God of my salvation! The Sovereign Lord is my strength! He makes me as surefooted as a deer, able to tread upon the heights. (For the choir director: This prayer is to be accompanied by stringed instruments.)'
Habakkuk 3:16-19

創15:6 亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。
'And Abram believed the Lord , and the Lord counted him as righteous because of his faith.'
Genesis 15:6

詩33:16 君王不能因兵多得勝;勇士不能因力大得救。
詩33:17 靠馬得救是枉然的;馬也不能因力大救人。

詩33:21 我們的心必靠他歡喜,因為我們向來倚靠他的聖名。
'The best-equipped army cannot save a king, nor is great strength enough to save a warrior. Don’t count on your warhorse to give you victory— for all its strength, it cannot save you. In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.'
Psalms 33:16-17,21

來11:1 信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。

來11:8 亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往哪裡去。
來11:9 他因著信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。

來11:13 這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的;卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。

來11:16 他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。
'Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see. It was by faith that Abraham obeyed when God called him to leave home and go to another land that God would give him as his inheritance. He went without knowing where he was going. And even when he reached the land God promised him, he lived there by faith—for he was like a foreigner, living in tents. And so did Isaac and Jacob, who inherited the same promise. All these people died still believing what God had promised them. They did not receive what was promised, but they saw it all from a distance and welcomed it. They agreed that they were foreigners and nomads here on earth. But they were looking for a better place, a heavenly homeland. That is why God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.'
Hebrews 11:1,8-9,13,16

路12:32 你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。
路12:33 你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊,用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。
'“So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom. “Sell your possessions and give to those in need. This will store up treasure for you in heaven! And the purses of heaven never get old or develop holes. Your treasure will be safe; no thief can steal it and no moth can destroy it. '
Luke 12:32-33

2019年8月10日 星期六

因為你的財寶在哪裏,你的心也在那裏。For where your treasure is, there your heart will be also.

【詩33:22】耶和華啊,求你照著我們所仰望你的,向我們施行慈愛!
 「May we experience your faithfulness, O LORD, for we wait for you.」
‭‭Psalms‬ ‭33:22‬ ‭NET‬‬

【太6:20】只要積攢財寶在天上;天上沒有蟲子咬,不能銹壞,也沒有賊挖窟窿來偷。
【太6:21】因為你的財寶在哪裏,你的心也在那裏。」
「But accumulate for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.」
‭‭Matthew‬ ‭6:20-21‬ ‭NET‬‬


2019年8月9日 星期五

耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人 But the Lord watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love.

詩33:18 耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,
詩33:19 要救他們的命脫離死亡,並使他們在饑荒中存活。
'But the Lord watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love. He rescues them from death and keeps them alive in times of famine.'
Psalms 33:18-19


2019年8月8日 星期四

我們的心向來等候耶和華;他是我們的幫助,我們的盾牌。 We put our hope in the Lord. He is our help and our shield

【詩33:20】我們的心向來等候耶和華;他是我們的幫助,我們的盾牌。
「We put our hope in the Lord. He is our help and our shield.」
‭‭Psalms‬ ‭33:20‬ ‭NLT‬

【伯21:17】惡人的燈何嘗熄滅?患難何嘗臨到他們呢?上帝何嘗發怒,向他們分散災禍呢?
「“Yet the light of the wicked never seems to be extinguished. Do they ever have trouble? Does God distribute sorrows to them in anger?」
‭‭Job‬ ‭21:17‬ ‭NLT‬‬


2019年8月7日 星期三

你們只要求他的國,這些東西就必加給你們了 Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

【詩127:5】箭袋充滿的人便為有福;他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。
「How joyful is the man whose quiver is full of them! He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.」
‭‭Psalms‬ ‭127:5‬ ‭NLT‬‬

【傳12:1】你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到,就是你所說,我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主。
「Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, “Life is not pleasant anymore.”」
‭‭Ecclesiastes‬ ‭12:1‬ ‭NLT‬‬

活著為要敬拜你
https://youtu.be/70Om0gjmA3M

【路12:31】你們只要求他的國,這些東西就必加給你們了。
「Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.」
‭‭Luke‬ ‭12:31‬ ‭NLT‬‬



2019年8月6日 星期二

我見人莫強如在他經營的事上喜樂 I saw that there is nothing better for people than to be happy in their work.

【詩127:1】若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒。
「Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted. Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good.」
‭‭Psalms‬ ‭127:1‬ ‭NLT‬‬

【傳3:22】故此,我見人莫強如在他經營的事上喜樂,因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢?
「So I saw that there is nothing better for people than to be happy in their work. That is our lot in life. And no one can bring us back to see what happens after we die.」
‭‭Ecclesiastes‬ ‭3:22‬ ‭NLT‬‬


2019年8月5日 星期一

惟有耶和華所親愛的,必叫他安然睡覺。 God gives rest to his loved ones.

(所羅門上行之詩。)若不是耶和華建造房屋,建造的人就枉然勞力;若不是耶和華看守城池,看守的人就枉然警醒。
你們清晨早起,夜晚安歇,吃勞碌得來的飯,本是枉然;惟有耶和華所親愛的,必叫他安然睡覺。
詩篇 127:1-2 (和合本)
Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted. Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good. It is useless for you to work so hard from early morning until late at night, anxiously working for food to eat; for God gives rest to his loved ones.
Psalms 127:1‭-‬2 NLT

後來,我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空,都是捕風;在日光之下毫無益處。
傳道書 2:11 (和合本)
But as I looked at everything I had worked so hard to accomplish, it was all so meaningless—like chasing the wind. There was nothing really worthwhile anywhere.
Ecclesiastes 2:11 NLT

因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
歌羅西書 3:24 (和合本)
Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ.
Colossians 3:24 NLT

2019年8月4日 星期日

你們的生命與基督一同藏在神裡面。 your real life is hidden with Christ in God.

你們要思念上面的事,不要思念地上的事。
因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。
歌羅西書 3:2-3 (和合本)
Think about the things of heaven, not the things of earth. For you died to this life, and your real life is hidden with Christ in God.
Colossians 3:2‭-‬3 NLT

2019年8月3日 星期六

必有財寶在天上;你還要來跟從我 you will have treasure in heaven. Then come, follow me.

詩49:10 他必見智慧人死,又見愚頑人和畜類人一同滅亡,將他們的財貨留給別人。
'Those who are wise must finally die, just like the foolish and senseless, leaving all their wealth behind.'
Psalms 49:10

傳1:3 人一切的勞碌,就是他在日光之下的勞碌,有什麼益處呢﹖
'What do people get for all their hard work under the sun? '
Ecclesiastes 1:3

可10:21 耶穌看著他,就愛他,對他說:你還缺少一件:去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。
'Looking at the man, Jesus felt genuine love for him. “There is still one thing you haven’t done,” he told him. “Go and sell all your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”'
Mark 10:21

2019年8月2日 星期五

他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,Their minds are full of darkness; they wander far from the life God.

在患難的日子,奸惡隨我腳跟,四面環繞我,我何必懼怕?
那些倚仗財貨自誇錢財多的人,
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,
叫他長遠活著,不見朽壞;因為贖他生命的價值極貴,只可永遠罷休。
詩篇 49:5-8 (和合本)
Why should I fear when trouble comes, when enemies surround me? They trust in their wealth and boast of great riches. Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God. Redemption does not come so easily, for no one can ever pay enough.
Psalms 49:5‭-‬8 NLT

房屋因智慧建造,又因聰明立穩;
其中因知識充滿各樣美好寶貴的財物。
智慧人大有能力;有知識的人力上加力。
箴言 24:3-5 (和合本)
A house is built by wisdom and becomes strong through good sense. Through knowledge its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables. The wise are mightier than the strong, and those with knowledge grow stronger and stronger.
Proverbs 24:3‭-‬5 NLT

所以我說,且在主裡確實的說,你們行事不要再像外邦人存虛妄的心行事。
他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,都因自己無知,心裡剛硬;
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的污穢。
以弗所書 4:17-19 (和合本)
With the Lord’s authority I say this: Live no longer as the Gentiles do, for they are hopelessly confused. Their minds are full of darkness; they wander far from the life God gives because they have closed their minds and hardened their hearts against him. They have no sense of shame. They live for lustful pleasure and eagerly practice every kind of impurity.
Ephesians 4:17‭-‬19 NLT

2019年8月1日 星期四

因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠。阿們!For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen.

他們心裡思想:他們的家室必永存,住宅必留到萬代;他們以自己的名稱自己的地。
但人居尊貴中不能長久,如同死亡的畜類一樣。
詩篇 49:11-12 (和合本)
The grave is their eternal home, where they will stay forever. They may name their estates after themselves, but their fame will not last. They will die, just like animals.
Psalms 49:11‭-‬12 NLT

你豈要定睛在虛無的錢財上嗎?因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。
箴言 23:5 (和合本)
你要留心領受訓誨,側耳聽從知識的言語。
箴言 23:12 (和合本)
In the blink of an eye wealth disappears, for it will sprout wings and fly away like an eagle. Commit yourself to instruction; listen carefully to words of knowledge.
Proverbs 23:5‭, ‬12 NLT

深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測!他的蹤跡何其難尋!
誰知道主的心?誰作過他的謀士呢?
誰是先給了他,使他後來償還呢?
因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠。阿們!
羅馬書 11:33-36 (和合本)
Oh, how great are God’s riches and wisdom and knowledge! How impossible it is for us to understand his decisions and his ways! For who can know the Lord ’s thoughts? Who knows enough to give him advice? And who has given him so much that he needs to pay it back? For everything comes from him and exists by his power and is intended for his glory. All glory to him forever! Amen.
Romans 11:33‭-‬36 NLT