2019年7月31日 星期三

他叫日頭照好人,也照歹人;For he gives his sunlight to both the evil and the good.

你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你;他永不叫義人動搖。
詩篇 55:22 (和合本)
Give your burdens to the Lord , and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.
Psalms 55:22 NLT

「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』
只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。
馬太福音 5:43-44 (和合本)
“You have heard the law that says, ‘Love your neighbor’ and hate your enemy.  But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you!
Matthew 5:43‭-‬44 NLT

這樣就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。
馬太福音 5:45 (和合本)
In that way, you will be acting as true children of your Father in heaven. For he gives his sunlight to both the evil and the good, and he sends rain on the just and the unjust alike.
Matthew 5:45 NLT

2019年7月30日 星期二

信靠他的人必不至於羞愧。 anyone who trusts in him will never be disgraced.

至於我,我要求告神;耶和華必拯救我。
我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎;他也必聽我的聲音。
詩篇 55:16-17 (和合本)
But I will call on God, and the Lord will rescue me. Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the Lord hears my voice.
Psalms 55:16‭-‬17 NLT

看哪!神是我的拯救;我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。
以賽亞書 12:2 (和合本)
See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The Lord  God is my strength and my song; he has given me victory.”
Isaiah 12:2 NLT

就如經上所記:我在錫安放一塊絆腳的石頭,跌人的磐石;信靠他的人必不至於羞愧。
羅馬書 9:33 (和合本)
God warned them of this in the Scriptures when he said, “I am placing a stone in Jerusalem that makes people stumble, a rock that makes them fall. But anyone who trusts in him will never be disgraced.”
Romans 9:33 NLT

2019年7月29日 星期一

當求在上面的事 set your sights on the realities of heaven

詩55:22 你要把你的重擔卸給耶和華,他必撫養你;他永不叫義人動搖。
'Give your burdens to the Lord , and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall.'
Psalms 55:22

西3:1 所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事;那裡有基督坐在神的右邊。
'Since you have been raised to new life with Christ, set your sights on the realities of heaven, where Christ sits in the place of honor at God’s right hand. '
Colossians 3:1

2019年7月27日 星期六

因你使你的話顯為大,超乎你的名聲。for your promises are backed by all the honor of your name.

詩138:1 (大衛的詩。)我要一心稱謝你,在諸神面前歌頌你。
詩138:2 我要向你的聖殿下拜,為你的慈愛和誠實稱讚你的名;因你使你的話顯為大,超乎你的名聲。
'I give you thanks, O Lord , with all my heart; I will sing your praises before the gods. I bow before your holy Temple as I worship. I praise your name for your unfailing love and faithfulness; for your promises are backed by all the honor of your name.'
Psalms 138:1-2

斯4:13 末底改託人回覆以斯帖說:你莫想在王宮裡強過一切猶大人,得免這禍。
斯4:14 此時你若閉口不言,猶大人必從別處得解脫,蒙拯救;你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎﹖
'Mordecai sent this reply to Esther: “Don’t think for a moment that because you’re in the palace you will escape when all other Jews are killed. If you keep quiet at a time like this, deliverance and relief for the Jews will arise from some other place, but you and your relatives will die. Who knows if perhaps you were made queen for just such a time as this?”'
Esther 4:13-14

路8:22 有一天,耶穌和門徒上了船,對門徒說:我們可以渡到湖那邊去。他們就開了船。
路8:23 正行的時候,耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風,船將滿了水,甚是危險。
路8:24 門徒來叫醒了他,說:夫子!夫子!我們喪命啦!耶穌醒了,斥責那狂風大浪;風浪就止住,平靜了。
路8:25 耶穌對他們說:你們的信心在哪裡呢﹖他們又懼怕又希奇,彼此說:這到底是誰﹖他吩咐風和水,連風和水也聽從他了。
'One day Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.” So they got into a boat and started out. As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger. The disciples went and woke him up, shouting, “Master, Master, we’re going to drown!” When Jesus woke up, he rebuked the wind and the raging waves. Suddenly the storm stopped and all was calm. Then he asked them, “Where is your faith?” The disciples were terrified and amazed. “Who is this man?” they asked each other. “When he gives a command, even the wind and waves obey him!”'
Luke 8:22-25

我到底擔心什麼? 有耶穌!

2019年7月26日 星期五

神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。
使徒行傳 2:24 (和合本)
所以,我心裡歡喜,我的靈(原文作舌)快樂;並且我的肉身要安居在指望中。
使徒行傳 2:26 (和合本)
But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip. No wonder my heart is glad, and my tongue shouts his praises! My body rests in hope.
Acts of the Apostles 2:24‭, ‬26 NLT

耶和華必成全關乎我的事;耶和華啊,你的慈愛永遠長存!求你不要離棄你手所造的。
詩篇 138:8 (和合本)
The Lord will work out his plans for my life— for your faithful love, O Lord , endures forever. Don’t abandon me, for you made me.
Psalms 138:8 NLT

2019年7月25日 星期四

求你從這兩個人中,指明你所揀選的是誰 Show us which of these men you have chosen

耶和華雖高,仍看顧低微的人;他卻從遠處看出驕傲的人。
詩篇 138:6 (和合本)
Though the Lord is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.
Psalms 138:6

【徒1:24】眾人就禱告說:「主啊,你知道萬人的心,求你從這兩個人中,指明你所揀選的是誰,叫他得這使徒的位分。這位分猶大已經丟棄,往自己的地方去了。」
「Then they all prayed, “O Lord, you know every heart. Show us which of these men you have chosen」
‭‭Acts of the Apostles‬ ‭1:24‬

2019年7月24日 星期三

你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無分無業的利未人,都要在耶和華你們的神面前歡樂。You must celebrate there in the presence of the Lord your God with your sons and daughters and all your servants. And remember to include the Levites who live in your towns, for they will receive no allotment of land among you.

何等愛慕你的律法,終日不住地思想。
詩篇 119:97 (和合本)
Oh, how I love your instructions! I think about them all day long.
Psalms 119:97 NLT

那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物,和手中的舉祭,並向耶和華許願獻的一切美祭,都奉到耶和華你們神所選擇要立為他名的居所。
你們和兒女、僕婢,並住在你們城裡無分無業的利未人,都要在耶和華你們的神面前歡樂。
申命記 12:11-12 (和合本)
you must bring everything I command you—your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, your sacred offerings, and your offerings to fulfill a vow—to the designated place of worship, the place the Lord your God chooses for his name to be honored. “You must celebrate there in the presence of the Lord your God with your sons and daughters and all your servants. And remember to include the Levites who live in your towns, for they will receive no allotment of land among you.
Deuteronomy 12:11‭-‬12 NLT

在先知書上寫著說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。
約翰福音 6:45 (和合本)
As it is written in the Scriptures, ‘They will all be taught by God.’ Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me.
John 6:45 NLT

2019年7月23日 星期二

人若說我認識他,卻不遵守他的誡命,便是說謊話的,真理也不在他心裡了。If someone claims, “I know God,” but doesn’t obey God’s commandments, that person is a liar and is not living in the truth.

你的言語在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!
詩篇 119:103 (和合本)
How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.
Psalms 119:103 NLT

教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。
箴言 9:9 (和合本)
Instruct the wise, and they will be even wiser. Teach the righteous, and they will learn even more.
Proverbs 9:9 NLT

人若說我認識他,卻不遵守他的誡命,便是說謊話的,真理也不在他心裡了。
約翰一書 2:4 (和合本)
If someone claims, “I know God,” but doesn’t obey God’s commandments, that person is a liar and is not living in the truth.
1 John 2:4 NLT

2019年7月22日 星期一

你的命令常存在我心裡,使我比仇敵有智慧。Your commands make me wiser than my enemies, for they are my constant guide.

你的命令常存在我心裡,使我比仇敵有智慧。
詩篇 119:98 (和合本)
Your commands make me wiser than my enemies, for they are my constant guide.
Psalms 119:98 NLT

葉忒羅說:「耶和華是應當稱頌的;他救了你們脫離埃及人和法老的手,將這百姓從埃及人的手下救出來。
我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知,耶和華比萬神都大。」
出埃及記 18:10-11 (和合本)
“Praise the Lord ,” Jethro said, “for he has rescued you from the Egyptians and from Pharaoh. Yes, he has rescued Israel from the powerful hand of Egypt! I know now that the Lord is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.”
Exodus 18:10‭-‬11 NLT

所積蓄的一切智慧知識,都在他裡面藏著。
歌羅西書 2:3 (和合本)
In him lie hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Colossians 2:3 NLT

2019年7月21日 星期日

藉著他叫萬有,無論是地上的、天上的都與自己和好了。He made peace with everything in heaven and on earth by means of Christ’s blood on the cross

說:「我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要離開僕人往前去。
容我拿點水來,你們洗洗腳,在樹下歇息歇息。
創世記 18:3-4 (和合本)
“My Lord,” he said, “if it pleases you, stop here for a while. Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.
Genesis 18:3‭-‬4

(大衛的詩。)耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?誰能住在你的聖山?
就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。
詩篇 15:1-2 (和合本)
Who may worship in your sanctuary, Lord ? Who may enter your presence on your holy hill? Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts.
Psalms 15:1‭-‬2 NLT

既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平,便藉著他叫萬有,無論是地上的、天上的都與自己和好了。
歌羅西書 1:20 (和合本)
and through him God reconciled everything to himself. He made peace with everything in heaven and on earth by means of Christ’s blood on the cross.
Colossians 1:20 NLT

耶穌說:「是因你們的信心小。我實在告訴你們,你們若有信心,像一粒芥菜種,就是對這座山說:『你從這邊挪到那邊。』他也必挪去;並且你們沒有一件不能做的事了。
馬太福音 17:20 (和合本)
“You don’t have enough faith,” Jesus told them. “I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it would move. Nothing would be impossible. ”
Matthew 17:20 NLT

2019年7月20日 星期六

有落在荊棘裡的,荊棘一同生長,把他擠住了。Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

詩15:3 他不以舌頭讒謗人,不惡待朋友,也不隨夥毀謗鄰里。
Psalms 15:3 Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends.

路8:7 有落在荊棘裡的,荊棘一同生長,把他擠住了。
Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants.

為何每日靈修、讀經、禱告,固定服事、聚會,我還是靈命幼稚?原來是活在荊棘裡!

2019年7月19日 星期五

行為正直、做事公義、心裡說實話的人。Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts.

(大衛的詩。)耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?誰能住在你的聖山?
就是行為正直、做事公義、心裡說實話的人。
詩篇 15:1-2 (和合本)
Who may worship in your sanctuary, Lord ? Who may enter your presence on your holy hill? Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts.
Psalms 15:1‭-‬2 NLT

亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉(原文作弟兄)。
遍地不都在你眼前嗎?請你離開我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。」
創世記 13:8-9 (和合本)
羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看;
凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。
創世記 13:14-15 (和合本)
Finally Abram said to Lot, “Let’s not allow this conflict to come between us or our herdsmen. After all, we are close relatives! The whole countryside is open to you. Take your choice of any section of the land you want, and we will separate. If you want the land to the left, then I’ll take the land on the right. If you prefer the land on the right, then I’ll go to the left.” After Lot had gone, the Lord said to Abram, “Look as far as you can see in every direction—north and south, east and west. I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.
Genesis 13:8‭-‬9‭, ‬14‭-‬15 NLT

2019年7月18日 星期四

基督也不是自取榮耀作大祭司 That is why Christ did not honor himself by assuming he could become High Priest

他眼中藐視匪類,卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓,雖然自己吃虧也不更改。
詩篇 15:4 (和合本)
Those who despise flagrant sinners, and honor the faithful followers of the Lord , and keep their promises even when it hurts.
Psalms 15:4 NLT

如此,基督也不是自取榮耀作大祭司,乃是在乎向他說「你是我的兒子,我今日生你」的那一位;
希伯來書 5:5 (和合本)
That is why Christ did not honor himself by assuming he could become High Priest. No, he was chosen by God, who said to him, “You are my Son. Today I have become your Father. ”
Hebrews 5:5 NLT

2019年7月17日 星期三

願純全、正直保守我,因為我等候你。May integrity and honesty protect me, for I put my hope in you.

願純全、正直保守我,因為我等候你。
詩篇 25:21 (和合本)
May integrity and honesty protect me, for I put my hope in you.
Psalms 25:21 NLT

寧可在安靜之中聽智慧人的言語,不聽掌管愚昧人的喊聲。
傳道書 9:17 (和合本)
Better to hear the quiet words of a wise person than the shouts of a foolish king.
Ecclesiastes 9:17 NLT

義人就回答說:『主啊,我們什麼時候見你餓了,給你吃,渴了,給你喝?
什麼時候見你作客旅,留你住,或是赤身露體,給你穿?
又什麼時候見你病了,或是在監裡,來看你呢?』
王要回答說:『我實在告訴你們,這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』
馬太福音 25:37-40 (和合本)
“Then these righteous ones will reply, ‘Lord, when did we ever see you hungry and feed you? Or thirsty and give you something to drink?  Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?  When did we ever see you sick or in prison and visit you?’ “And the King will say, ‘I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!’
Matthew 25:37‭-‬40 NLT

2019年7月16日 星期二

我的眼目時常仰望耶和華,因為他必將我的腳從網裡拉出來。My eyes are always on the Lord , for he rescues me from the traps of my enemies.

誰敬畏耶和華,耶和華必指示他當選擇的道路。
詩篇 25:12 (和合本)
我的眼目時常仰望耶和華,因為他必將我的腳從網裡拉出來。
詩篇 25:15 (和合本)
Who are those who fear the Lord ? He will show them the path they should choose. My eyes are always on the Lord , for he rescues me from the traps of my enemies.
Psalms 25:12‭, ‬15 NLT

謹守誡命的,保全生命;輕忽己路的,必致死亡。
箴言 19:16 (和合本)
Keep the commandments and keep your life; despising them leads to death.
Proverbs 19:16 NLT

我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。
約翰一書 3:11 (和合本)
This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
1 John 3:11 NLT

2019年7月15日 星期一

這話卻離你甚近,就在你口中,在你心裡,使你可以遵行。the message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.

「我今日所吩咐你的誡命不是你難行的,也不是離你遠的;
申命記 30:11 (和合本)
這話卻離你甚近,就在你口中,在你心裡,使你可以遵行。
申命記 30:14 (和合本)
“This command I am giving you today is not too difficult for you, and it is not beyond your reach. No, the message is very close at hand; it is on your lips and in your heart so that you can obey it.
Deuteronomy 30:11‭, ‬14 NLT

耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我!
求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神。我終日等候你。
詩篇 25:4-5 (和合本)
Show me the right path, O Lord ; point out the road for me to follow. Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.
Psalms 25:4‭-‬5 NLT

因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住的禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意;
歌羅西書 1:9 (和合本)
So we have not stopped praying for you since we first heard about you. We ask God to give you complete knowledge of his will and to give you spiritual wisdom and understanding.
Colossians 1:9 NLT

你想,這三個人那一個是落在強盜手中的鄰舍呢?」
他說:「是憐憫他的。」耶穌說:「你去照樣行吧。」
路加福音 10:36-37 (和合本)
“Now which of these three would you say was a neighbor to the man who was attacked by bandits?” Jesus asked. The man replied, “The one who showed him mercy.” Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.”
Luke 10:36‭-‬37 NLT

2019年7月13日 星期六

耶和華是良善正直的,所以他必指示罪人走正路。 The Lord is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.

耶和華是良善正直的,所以他必指示罪人走正路。
詩篇 25:8 (和合本)
The Lord is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray.
Psalms 25:8 NLT

你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。
利未記 19:4 (和合本)
“Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the Lord your God.
Leviticus 19:4 NLT

光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光,倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。
凡作惡的便恨光,並不來就光,恐怕他的行為受責備。
但行真理的必來就光,要顯明他所行的是靠神而行。」
約翰福音 3:19-21 (和合本)
And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.  All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.  But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants. ”
John 3:19‭-‬21 NLT

2019年7月12日 星期五

凡等候你的必不羞愧 No one who trusts in you will ever be disgraced

凡等候你的必不羞愧;惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
詩篇 25:3 (和合本)
No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others.
Psalms 25:3 NLT

所以,法老當揀選一個有聰明有智慧的人,派他治理埃及地。
創世記 41:33 (和合本)
“Therefore, Pharaoh should find an intelligent and wise man and put him in charge of the entire land of Egypt.
Genesis 41:33 NLT

虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?
我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上,豈不是因行為稱義嗎?
可見信心是與他的行為並行,而且信心因著行為才得成全。
雅各書 2:20-22 (和合本)
How foolish! Can’t you see that faith without good deeds is useless? Don’t you remember that our ancestor Abraham was shown to be right with God by his actions when he offered his son Isaac on the altar? You see, his faith and his actions worked together. His actions made his faith complete.
James 2:20‭-‬22 NLT

2019年7月11日 星期四

救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典,有智慧 rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom

凡等候你的必不羞愧;惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
耶和華啊,求你將你的道指示我,將你的路教訓我!
詩篇 25:3-4 (和合本)
No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others. Show me the right path, O Lord ; point out the road for me to follow.
Psalms 25:3‭-‬4 NLT

法老對臣僕說:「像這樣的人,有神的靈在他裡頭,我們豈能找得著呢?」
法老對約瑟說:「神既將這事都指示你,可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。
創世記 41:38-39 (和合本)
So Pharaoh asked his officials, “Can we find anyone else like this man so obviously filled with the spirit of God?” Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are."
Genesis 41:38‭-‬39 NLT

先祖嫉妒約瑟,把他賣到埃及去;神卻與他同在,
救他脫離一切苦難,又使他在埃及王法老面前得恩典,有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。
使徒行傳 7:9-10 (和合本)
These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him and rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom, so that Pharaoh appointed him governor over all of Egypt and put him in charge of the palace.
Acts of the Apostles 7:9‭-‬10 NLT

2019年7月10日 星期三

謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話,不可偏離左右。So be very careful to follow everything Moses wrote in the Book of Instruction. Do not deviate from it, turning either to the right or to the left.

願我的心在你的律例上完全,使我不至蒙羞。
詩篇 119:80 (和合本)
May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
Psalms 119:80 NLT

所以,你們要大大壯膽,謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話,不可偏離左右。
約書亞記 23:6 (和合本)
So be very careful to follow everything Moses wrote in the Book of Instruction. Do not deviate from it, turning either to the right or to the left.
Joshua 23:6 NLT

2019年7月9日 星期二

文士的假筆舞弄虛假。 your teachers have twisted it by writing lies

敬畏你的人見我就要歡喜,因我仰望你的話。
詩篇 119:74 (和合本)
May all who fear you find in me a cause for joy, for I have put my hope in your word.
Psalms 119:74 NLT

你們怎麼說:我們有智慧,耶和華的律法在我們這裡?看哪,文士的假筆舞弄虛假。
耶利米書 8:8 (和合本)
“‘How can you say, “We are wise because we have the word of the Lord ,” when your teachers have twisted it by writing lies?
Jeremiah 8:8 NLT

神學教育不能只是知識充滿,當更求聖靈充滿,否則只會產生舞弄虛假之徒

2019年7月8日 星期一

願我的心在你的律例上完全,使我不至蒙羞。May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.

願我的心在你的律例上完全,使我不至蒙羞。
詩篇 119:80 (和合本)
May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
Psalms 119:80 NLT

耶6:16 耶和華如此說:你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間;這樣,你們心裡必得安息。他們卻說:我們不行在其間。
This is what the Lord says: “Stop at the crossroads and look around. Ask for the old, godly way, and walk in it. Travel its path, and you will find rest for your souls. But you reply, ‘No, that’s not the road we want!
Jeremiah 6:16

創新沒有錯。然而基督徒不僅僅這樣,還要注意是否行在古道之中。願我們的堅持使我們能無愧的站在主面前。


2019年7月7日 星期日

然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。But don’t rejoice because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered in heaven.

但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。
加拉太書 6:14 (和合本)
As for me, may I never boast about anything except the cross of our Lord Jesus Christ. Because of that cross, my interest in this world has been crucified, and the world’s interest in me has also died.
Galatians 6:14 NLT

耶和華如此說:我要使平安延及他,好像江河,使列國的榮耀延及他,如同漲溢的河。你們要從中享受(原文作咂);你們必蒙抱在肋旁,搖弄在膝上。
以賽亞書 66:12 (和合本)
This is what the Lord says: “I will give Jerusalem a river of peace and prosperity. The wealth of the nations will flow to her. Her children will be nursed at her breasts, carried in her arms, and held on her lap.
Isaiah 66:12 NLT

他使我們的性命存活,也不叫我們的腳搖動。
詩篇 66:9 (和合本)
Our lives are in his hands, and he keeps our feet from stumbling.
Psalms 66:9 NLT

要醫治那城裡的病人,對他們說:『神的國臨近你們了。』
路加福音 10:9 (和合本)
Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.’
Luke 10:9 NLT

然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。
路加福音 10:20 (和合本)
But don’t rejoice because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered in heaven.”
Luke 10:20 NLT

2019年7月6日 星期六

萬民哪,你們當稱頌我們的神,使人得聽讚美他的聲音。Let the whole world bless our God and loudly sing his praises.

Photo by jonas mohamadi


詩66:8 萬民哪,你們當稱頌我們的神,使人得聽讚美他的聲音。
Let the whole world bless our God and loudly sing his praises.
Psalms 66:8

亞14:17 地上萬族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王─萬軍之耶和華的,必無雨降在他們的地上。
Any nation in the world that refuses to come to Jerusalem to worship the King, the Lord of Heaven’s Armies, will have no rain.
Zechariah 14:17

路9:5 凡不接待你們的,你們離開那城的時候,要把腳上的塵土跺下去,見證他們的不是。
路9:6 門徒就出去,走遍各鄉宣傳福音,到處治病。
And if a town refuses to welcome you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.” So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
Luke 9:5-6

謝謝主賜給我全新的生命,我也甚願他人得著。求你感動尋求生命的人,得以讓我將福音傳給他們。也給我智慧,當需要跺下塵土時,勇敢將塵土跺下。

2019年7月5日 星期五

要在遠方記念耶和華,心中追想耶路撒冷。Remember the Lord , though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem.

詩66:3 當對神說:你的作為何等可畏!因你的大能,仇敵要投降你。
詩66:7 他用權能治理萬民,直到永遠。他的眼睛鑒察列邦;悖逆的人不可自高。(細拉)
Say to God, “How awesome are your deeds! Your enemies cringe before your mighty power. For by his great power he rules forever. He watches every movement of the nations; let no rebel rise in defiance. Interlude
Psalms 66:3,7

耶51:50 你們躲避刀劍的要快走,不要站住!要在遠方記念耶和華,心中追想耶路撒冷。
耶51:57 君王─名為萬軍之耶和華的說:我必使巴比倫的首領、智慧人、省長、副省長,和勇士都沉醉,使他們睡了長覺,永不醒起。
Get out, all you who have escaped the sword! Do not stand and watch—flee while you can! Remember the Lord , though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem. I will make her officials and wise men drunk, along with her captains, officers, and warriors. They will fall asleep and never wake up again!” says the King, whose name is the Lord of Heaven’s Armies.'
Jeremiah 51:50,57

林後8:1 弟兄們,我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們,
林後8:2 就是他們在患難中受大試煉的時候,仍有滿足的快樂,在極窮之間還格外顯出他們樂捐的厚恩。
Now I want you to know, dear brothers and sisters, what God in his kindness has done through the churches in Macedonia. They are being tested by many troubles, and they are very poor. But they are also filled with abundant joy, which has overflowed in rich generosity.
2 Corinthians 8:1-2

2019年7月4日 星期四

感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了 Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord.

以色列人若謹守遵行我一切所吩咐他們的和我僕人摩西所吩咐他們的一切律法,我就不再使他們挪移離開我所賜給他們列祖之地。」
他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡,比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。
列王紀下 21:8-9 (和合本)

是因他們自從列祖出埃及直到如今,常行我眼中看為惡的事,惹動我的怒氣。」
列王紀下 21:15 (和合本)
If the Israelites will be careful to obey my commands—all the laws my servant Moses gave them—I will not send them into exile from this land that I gave their ancestors.” But the people refused to listen, and Manasseh led them to do even more evil than the pagan nations that the Lord had destroyed when the people of Israel entered the land. For they have done great evil in my sight and have angered me ever since their ancestors came out of Egypt.”
2 Kings 21:8‭-‬9‭, ‬15 NLT

因為按著我裡面的意思(原文作人),我是喜歡神的律;
但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰,把我擄去,叫我附從那肢體中犯罪的律。
我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?
感謝神,靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來,我以內心順服神的律,我肉體卻順服罪的律了。
羅馬書 7:22-25 (和合本)
I love God’s law with all my heart. But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me. Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death? Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God’s law, but because of my sinful nature I am a slave to sin.
Romans 7:22‭-‬25 NLT

2019年7月3日 星期三

他們在路旁鋪下網,設下圈套 they have placed traps all along the way



詩140:5 驕傲人為我暗設網羅和繩索;他們在路旁鋪下網,設下圈套。(細拉)
The proud have set a trap to catch me; they have stretched out a net; they have placed traps all along the way. Interlude
Psalms 140:5

太10:16 我差你們去,如同羊進入狼群;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。
Look, I am sending you out as sheep among wolves. So be as shrewd as snakes and harmless as doves.
Matthew 10:16

惡者時時刻刻想誘我們入罪,當警醒,隨時讓神的智慧帶領!

2019年7月2日 星期二

不要被人虛浮的話欺哄 Don’t be fooled by those who try to excuse these sins

不要被人虛浮的話欺哄;因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。
所以,你們不要與他們同夥。
以弗所書 5:6-7 (和合本)
Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him. Don’t participate in the things these people do.
Ephesians 5:6‭-‬7 NLT

我知道耶和華必為困苦人伸冤,必為窮乏人辨屈。
義人必要稱讚你的名;正直人必住在你面前。
詩篇 140:12-13 (和合本)
But I know the Lord will help those they persecute; he will give justice to the poor. Surely righteous people are praising your name; the godly will live in your presence.
Psalms 140:12‭-‬13 NLT

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」
耶利米書 3:15 (和合本)

那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座;萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。
耶利米書 3:17 (和合本)
And I will give you shepherds after my own heart, who will guide you with knowledge and understanding. In that day Jerusalem will be known as ‘The Throne of the Lord .’ All nations will come there to honor the Lord . They will no longer stubbornly follow their own evil desires.
Jeremiah 3:15‭, ‬17 NLT

2019年7月1日 星期一

僕人說:「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。 he replied, “It is my master.” So Rebekah covered her face with her veil.

人若說自己在光明中,卻恨他的弟兄,他到如今還是在黑暗裡。
愛弟兄的,就是住在光明中,在他並沒有絆跌的緣由。
約翰一書 2:9-10 (和合本)
If anyone claims, “I am living in the light,” but hates a fellow believer, that person is still living in darkness. Anyone who loves a fellow believer is living in the light and does not cause others to stumble.
1 John 2:9‭-‬10 NLT

拉班和彼土利回答說:「這事乃出於耶和華,我們不能向你說好說歹。
創世記 24:50 (和合本)

利百加的哥哥和他母親說:「讓女子同我們再住幾天,至少十天,然後他可以去。」
僕人說:「耶和華既賜給我通達的道路,你們不要耽誤我,請打發我走,回我主人那裡去吧。」
創世記 24:55-56 (和合本)

問那僕人說:「這田間走來迎接我們的是誰?」僕人說:「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。
創世記 24:65 (和合本)
Then Laban and Bethuel replied, “The Lord has obviously brought you here, so there is nothing we can say. “But we want Rebekah to stay with us at least ten days,” her brother and mother said. “Then she can go.” But he said, “Don’t delay me. The Lord has made my mission successful; now send me back so I can return to my master.” “Who is that man walking through the fields to meet us?” she asked the servant. And he replied, “It is my master.” So Rebekah covered her face with her veil.
Genesis 24:50‭, ‬55‭-‬56‭, ‬65 NLT

說惡言的人在地上必堅立不住;禍患必獵取強暴的人,將他打倒。
我知道耶和華必為困苦人伸冤,必為窮乏人辨屈。
詩篇 140:11-12 (和合本)
Don’t let liars prosper here in our land. Cause great disasters to fall on the violent. But I know the Lord will help those they persecute; he will give justice to the poor.
Psalms 140:11‭-‬12 NLT

拉班才說不可對神的僕人說好說歹,沒多久就意見很多,然而利百加有以帕子蒙臉的決心,我們面對人的流言蜚語,是否依然堅定對神的信心呢?