你本為善，所行的也善；求你將你的律例教訓我！ You are good and do only good; teach me your decrees.

因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。
所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。
希伯來書 4:15-16 (和合本)
This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same testings we do, yet he did not sin. So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.
Hebrews 4:15‭-‬16 NLT

你本為善，所行的也善；求你將你的律例教訓我！
詩篇 119:68 (和合本)
You are good and do only good; teach me your decrees.
Psalms 119:68 NLT

耶和華見他們自卑，耶和華的話就臨到示瑪雅說：「他們既自卑，我必不滅絕他們；必使他們略得拯救，我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。
然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」
歷代志下 12:7-8 (和合本)
When the Lord saw their change of heart, he gave this message to Shemaiah: “Since the people have humbled themselves, I will not completely destroy them and will soon give them some relief. I will not use Shishak to pour out my anger on Jerusalem. But they will become his subjects, so they will know the difference between serving me and serving earthly rulers.”
2 Chronicles 12:7‭-‬8 NLT

你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交賬的人。你們要使他們交的時候有快樂，不至憂愁；若憂愁就與你們無益了。
希伯來書 13:17 (和合本)

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神，
在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！
希伯來書 13:20-21 (和合本)
Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit. Now may the God of peace— who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood— may he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.
Hebrews 13:17‭, ‬20‭-‬21 NLT

主日信息：教會轉化的異象

健康就會成長

牧養 敬拜 關懷 宣教 靈修

聖靈的更新

金和銀我都沒有

董牧師搶掃把

於是叫眾人和門徒來，對他們說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。
馬可福音 8:34 (和合本)

神聖的不滿足

沒有異象（或作：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。
箴言 29:18 (和合本)

火車的行走需要軌道

人的生活需要上帝的話

增長？體質很重要

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

耶和華的名是堅固臺；義人奔入便得安穩。
箴言 18:10 (和合本)
The name of the Lord is a strong fortress; the godly run to him and are safe.
Proverbs 18:10 NLT

他永不動搖；義人被記念，直到永遠。
他必不怕兇惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。
詩篇 112:6-7 (和合本)
Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered. They do not fear bad news; they confidently trust the Lord to care for them.
Psalms 112:6‭-‬7 NLT

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。
彼得前書 4:7 (和合本)
The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.
1 Peter 4:7 NLT

正直人在黑暗中，有光向他發現；他有恩惠，有憐憫，有公義。 Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.

正直人在黑暗中，有光向他發現；他有恩惠，有憐憫，有公義。
詩篇 112:4 (和合本)
Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.
Psalms 112:4 NLT

困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享豐筵。
箴言 15:15 (和合本)
For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.
Proverbs 15:15 NLT

因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
也要離惡行善；尋求和睦，一心追趕。
彼得前書 3:10-11 (和合本)
For the Scriptures say, “If you want to enjoy life and see many happy days, keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies. Turn away from evil and do good. Search for peace, and work to maintain it.
1 Peter 3:10‭-‬11 NLT

那時我必悅納你們好像馨香之祭 you will be like a pleasing sacrifice to me.

我要用口極力稱謝耶和華；我要在眾人中間讚美他；
詩篇 109:30 (和合本)
But I will give repeated thanks to the Lord , praising him to everyone.
Psalms 109:30 NLT

我從萬民中領你們出來，從分散的列國內聚集你們，那時我必悅納你們好像馨香之祭，要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。
以西結書 20:41 (和合本)
When I bring you home from exile, you will be like a pleasing sacrifice to me. And I will display my holiness through you as all the nations watch.
Ezekiel 20:41 NLT

你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章Follow my decrees, pay attention to my regulations

任憑他們咒罵，惟願你賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。
詩篇 109:28 (和合本)
Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!
Psalms 109:28 NLT

我是耶和華你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，
以西結書 20:19 (和合本)
‘I am the Lord your God,’ I told them. ‘Follow my decrees, pay attention to my regulations,
Ezekiel 20:19 NLT

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。
我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。
啟示錄 3:10-11 (和合本)
“Because you have obeyed my command to persevere, I will protect you from the great time of testing that will come upon the whole world to test those who belong to this world.  I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.
Revelation 3:10‭-‬11 NLT

使他們知道這是你的手，是你─耶和華所行的事。Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord .

詩109:23 我如日影漸漸偏斜而去；我如蝗蟲被抖出來。
I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust.
Psalms 109:23 NLT

詩109:26 耶和華─我的神啊，求你幫助我，照你的慈愛拯救我，
詩109:27 使他們知道這是你的手，是你─耶和華所行的事。
Help me, O Lord my God! Save me because of your unfailing love. Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord .
Psalms 109:26‭-‬27 NLT

結20:7 我對他們說，你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和華─你們的神。
Then I said to them, ‘Each of you, get rid of the vile images you are so obsessed with. Do not defile yourselves with the idols of Egypt, for I am the Lord your God.’
Ezekiel 20:7 NLT

來3:14 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡有分了。
For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.
Hebrews 3:14 NLT

來4:10 因為那進入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一樣。
來4:11 所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。
For all who have entered into God’s rest have rested from their labors, just as God did after creating the world. So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall.
Hebrews 4:10‭-‬11 NLT