為什麼不早一點來?
耶穌沒有立即出發
耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。 聽見拉撒路病了,就在所居之地仍住了兩天。 (約翰福音11:5-6 和合本)
(Now Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.) So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was. (John11:5-6 NASB)
到第四天,拉撒路死透了,耶穌才出現
為了給他們一個更大的禮物
耶穌到了,就知道拉撒路在墳墓裏已經四天了。 伯大尼離耶路撒冷不遠,約有六里路。 (約翰福音11:17-18 和合本)
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days. Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away; (John11:17-18 NASB)
相信又抱怨的馬大
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人雖然死了,也必復活; (約翰福音11:25 和合本)
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; the one who believes in Me will live, even if he dies,(John11:25 NASB)
耶穌對馬大說:『我、就是復活,就是生命。信我的人就使死了,也必活過來; (約翰福音11:25 呂振中)
你信我嗎?
耶穌看見她哭,並看見與她同來的猶太人也哭,就心裏悲歎,又甚憂愁, (約翰福音11:33 和合本)
那時耶穌看見她哭,又看見跟她一同來的猶太人也哭,心靈上就悲憤歎息,大為震盪, (約翰福音11:33 呂振中)
耶穌哭了。 (約翰福音11:35 和合本)
耶穌親自進入了我們的悲傷
耶穌說:「你們把石頭挪開。」那死人的姊姊馬大對他說:「主啊,他現在必是臭了,因為他死了已經四天了。」 耶穌說:「我不是對你說過,你若信,就必看見神的榮耀嗎?」 (約翰福音11:39-40 和合本)
耶穌要我們有信心的回應:把石頭挪開!
什麼是我們生命的石頭?