羅馬書 4:3 經上說甚麼呢?說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」
Romans 4:3 For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
羅馬書 4:17 和合本
亞伯拉罕所信的,是那叫死人復活、使無變為有的神,他在主面前作我們世人的父。如經上所記:「我已經立你作多國的父。」
Romans 4:17 NASB
(as it is written: “I have made you a father of many nations”) in the presence of Him whom he believed, that is, God, who gives life to the dead and calls into being things that do not exist.
約翰福音 3:8 和合本
風隨着意思吹,你聽見風的響聲,卻不曉得從哪裏來,往哪裏去;凡從聖靈生的,也是如此。」
John 3:8 NASB
The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but you do not know where it is coming from and where it is going; so is everyone who has been born of the Spirit.”
約翰福音 3:16-17 和合本
「神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。因為神差他的兒子降世,不是要定世人的罪(或譯:審判世人;下同),乃是要叫世人因他得救。
John 3:16-17 NASB
“For God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him will not perish, but have eternal life.For God did not send the Son into the world to judge the world, but so that the world might be saved through Him.
詩篇 121:7-8 和合本
耶和華要保護你,免受一切的災害;
他要保護你的性命。
你出你入,耶和華要保護你,
從今時直到永遠。
Psalms 121:7-8 NASB
The Lord will protect you from all evil;
He will keep your soul.
The Lord will guard your going out and your coming in
From this time and forever.
神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。 神看顧以色列人,也知道他們的苦情。( 出埃及記 2:24-25 和合本 )
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.( Exodus 2:24-25 NASB )
說:看哪,這就是那不以神為他力量的人,只倚仗他豐富的財物,在邪惡上堅立自己。至於我,就像神殿中的青橄欖樹;我永永遠遠倚靠神的慈愛。( 詩篇 52:7-8 和合本 )
“Behold, the man who would not make God his refuge, But trusted in the abundance of his riches And was strong in his evil desire.”But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the faithfulness of God forever and ever.( Psalms 52:7-8 NASB )
沒有留言:
張貼留言