2019年10月15日 星期二

看哪,這炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。 See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven.


那時我說:「禍哉!我滅亡了!因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,又因我眼見大君王-萬軍之耶和華。」  有一撒拉弗飛到我跟前,手裏拿着紅炭,是用火剪從壇上取下來的, 將炭沾我的口,說:「看哪,這炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪惡就赦免了。」
以賽亞書 6:5‭-‬7 CUNP-上帝
Then I said, “It’s all over! I am doomed, for I am a sinful man. I have filthy lips, and I live among a people with filthy lips. Yet I have seen the King, the Lord of Heaven’s Armies.” Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs. He touched my lips with it and said, “See, this coal has touched your lips. Now your guilt is removed, and your sins are forgiven.”
Isaiah 6:5‭-‬7 NLT

2019年10月14日 星期一

我心裏發昏的時候, 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石!From the ends of the earth, I cry to you for help when my heart is overwhelmed. Lead me to the towering rock of safety,

亞基帕 對 保羅 說:「你想少微一勸,便叫我作基督徒啊 !」 保羅 說:「無論是少勸是多勸,我向上帝所求的,不但你一個人,就是今天一切聽我的,都要像我一樣,只是不要像我有這些鎖鍊。」
使徒行傳 26:28‭-‬29
Agrippa interrupted him. “Do you think you can persuade me to become a Christian so quickly?” Paul replied, “Whether quickly or not, I pray to God that both you and everyone here in this audience might become the same as I am, except for these chains.”
Acts of the Apostles 26:28‭-‬29 NLT

我心裏發昏的時候, 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石!
詩篇 61:2
From the ends of the earth, I cry to you for help when my heart is overwhelmed. Lead me to the towering rock of safety,
Psalms 61:2 NLT

2019年10月12日 星期六

他賜糧食給敬畏他的人; 他必永遠記念他的約。He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.

但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道,也指望醫治他們的病。 耶穌卻退到曠野去禱告。
路加福音 5:15‭-‬16 CUNP-上帝
But despite Jesus’ instructions, the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases. But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.
Luke 5:15‭-‬16 NLT

摩西 為人極其謙和,勝過世上的眾人。
民數記 12:3 CUNP-上帝
(Now Moses was very humble—more humble than any other person on earth.)
Numbers 12:3 NLT

他賜糧食給敬畏他的人; 他必永遠記念他的約。
詩篇 111:5 CUNP-上帝
He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.
Psalms 111:5 NLT

2019年10月11日 星期五

你在許多見證人面前聽見我所教訓的,也要交託那忠心能教導別人的人。You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.

摩西 按他們所辦的事、所擡的物,憑耶和華的吩咐數點他們;他們這樣被 摩西 數點,正如耶和華所吩咐他的。
民數記 4:49 CUNP-上帝
When their names were recorded, as the Lord had commanded through Moses, each man was assigned his task and told what to carry. And so the registration was completed, just as the Lord had commanded Moses.
Numbers 4:49 NLT

你在許多見證人面前聽見我所教訓的,也要交託那忠心能教導別人的人。
提摩太後書 2:2 CUNP-上帝
You have heard me teach things that have been confirmed by many reliable witnesses. Now teach these truths to other trustworthy people who will be able to pass them on to others.
2 Timothy 2:2 NLT

耶和華的作為本為大; 凡喜愛的都必考察。
詩篇 111:2 CUNP-上帝
How amazing are the deeds of the Lord ! All who delight in him should ponder them.
Psalms 111:2 NLT

2019年10月10日 星期四

從前所交託你的善道,你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.

從前所交託你的善道,你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。
提摩太後書 1:14 CUNP-上帝
Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.
2 Timothy 1:14 NLT

敬畏耶和華是智慧的開端; 凡遵行 他命令 的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的!
詩篇 111:10 CUNP-上帝
Fear of the Lord is the foundation of true wisdom. All who obey his commandments will grow in wisdom. Praise him forever!
Psalms 111:10 NLT

2019年10月9日 星期三

你不要害怕,因為我與你同在; 不要驚惶,因為我是你的上帝。Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God.

我躺下睡覺,我醒着, 耶和華都保佑我。  雖有成萬的百姓來周圍攻擊我, 我也不怕。
詩篇 3:5‭-‬6 CUNP-上帝
I lay down and slept, yet I woke up in safety, for the Lord was watching over me. I am not afraid of ten thousand enemies who surround me on every side.
Psalms 3:5‭-‬6 NLT

你不要害怕,因為我與你同在; 不要驚惶,因為我是你的上帝。 我必堅固你,我必幫助你; 我必用我公義的右手扶持你。
以賽亞書 41:10 CUNP-上帝
Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.
Isaiah 41:10 NLT

耶穌回答說:「你們當信服上帝。 我實在告訴你們,無論何人對這座山說:『你挪開此地,投在海裏!』他若心裏不疑惑,只信他所說的必成,就必給他成了。
馬可福音 11:22‭-‬23 CUNP-上帝
Then Jesus said to the disciples, “Have faith in God.  I tell you the truth, you can say to this mountain, ‘May you be lifted up and thrown into the sea,’ and it will happen. But you must really believe it will happen and have no doubt in your heart.
Mark 11:22‭-‬23 NLT

2019年10月8日 星期二

從上帝生的,必保守自己 ,那惡者也就無法害他。God’s Son holds them securely, and the evil one cannot touch them.

有許多人議論我說: 他得不着上帝的幫助。 (細拉)  但你-耶和華是我四圍的盾牌, 是我的榮耀,又是叫我擡起頭來的。
詩篇 3:2‭-‬3 CUNP-上帝
So many are saying, “God will never rescue him!” Interlude But you, O Lord , are a shield around me; you are my glory, the one who holds my head high.
Psalms 3:2‭-‬3 NLT

為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了!
哈巴谷書 2:9 CUNP-上帝
“What sorrow awaits you who build big houses with money gained dishonestly! You believe your wealth will buy security, putting your family’s nest beyond the reach of danger.
Habakkuk 2:9 NLT

因為凡從上帝生的,就勝過世界;使我們勝了世界的,就是我們的信心。 勝過世界的是誰呢?不是那信耶穌是上帝兒子的嗎?  我們知道凡從上帝生的,必不犯罪,從上帝生的,必保守自己 ,那惡者也就無法害他。
約翰一書 5:4‭-‬5‭, ‬18 CUNP-上帝
For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith. And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God. We know that God’s children do not make a practice of sinning, for God’s Son holds them securely, and the evil one cannot touch them.
1 John 5:4‭-‬5‭, ‬18 NLT