耶穌和他的門徒們往凱撒里亞菲利彼的那些村莊去。在路上，耶穌問他的門徒們，說：「人們說我是誰？」他們回答他，說：「是施洗者約翰，有的說是以利亞，也有的說是先知中的一位。」耶穌又問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」彼得回答說：「你是基督！」耶穌就告誡他們不要把有關他的事告訴任何人。耶穌開始教導他們說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天要復活。」耶穌公開地講這些事，彼得把耶穌拉到一邊，開始勸阻他。但耶穌轉過身，看了看他的門徒們，就斥責彼得，說：「撒旦，退到我後面去！因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」於是，耶穌把眾人和他的門徒們一起召來，對他們說：「如果有人想要跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我和福音的緣故失去自己生命的，將保全生命。一個人就是賺得了全世界，卻賠上了自己的生命，到底有什麼益處呢？人到底能拿什麼來換回自己的生命呢？在這淫亂、罪惡的世代，一個人如果以我和我的話為恥，當人子在他父的榮耀中，與聖天使們一起來臨的時候，也要以這個人為恥。」(馬可福音8:27-38 標準譯本)
凱撒利亞腓利比 富裕 但·…
And He was stating the matter plainly. And Peter took Him aside and began to rebuke Him. (Mark8:32 NASB)
rebuke 斥責
但耶穌轉過身，看了看他的門徒們，就斥責彼得，說：「撒旦，退到我後面去！因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」(馬可福音8:33 標準譯本)
But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and *said, “Get behind Me, Satan; for you are not setting your mind on God’s purposes, but on man’s.”(Mark8:33 NASB)
捨己 看嘸自己
And He summoned the crowd together with His disciples, and said to them, “If anyone wants to come after Me, he must “deny himself”, take up his cross, and follow Me.(Mark8:34 NASB)