2025年7月17日 星期四

狗也不敢向他們搖舌

至於以色列中,無論是人是牲畜,連狗也不敢向他們搖舌,好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』( 出埃及記 11:7 和合本 )

連狗也不敢向他們「搖舌」,在呂振中譯本翻譯為「鼓舌吠一聲」,英文NASB 版本翻譯為 threaten (威脅)。在埃及人面對黑暗之災之後,緊接著就是面對殺長子之災。埃及人從環境的黑暗,進入更慘的黑暗,因為連家人都被殺了!以色列人卻是在光明之中,四境平安,連狗都不敢威脅他們。我們就算在黑暗之中,當我們與主同在,我們有主的光、主的保護。我們無法控制環境,但主完全掌權,無論黑暗和光明。
黑暗也不能遮蔽我,使你不見,
黑夜卻如白晝發亮。
黑暗和光明,在你看都是一樣。( 詩篇 139:12 )
求主幫助我們,隨時清楚知道主的同在,向主有信心,阿們。

沒有留言:

張貼留言