慈繩愛索

我用慈繩（慈：原文是人的）愛索牽引他們；

我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板，

把糧食放在他們面前。

( 何西阿書 11:4 和合本 )

這段經文的後半句翻譯有不同版本的不同見解，呂振中譯本的翻譯為：

我用人情之繩子牽着他們，用愛之繩索引領他們；我待他們就像人抱起嬰兒到胸前；屈身就着他們、去餵養他們。

無論我們幾歲，上帝帶領我們一直就如牙牙學語的嬰孩，深怕我們走偏、跌倒，也深怕我們餓著。而祂對我們的愛，就好像父母保抱嬰孩，將嬰孩貼近臉頰、靠緊胸前，一刻也不想分開。我們在為自己擔憂時，可知上帝隨時如看顧嬰孩般的照顧我們呢？我們可以放心的交給主，因祂隨時用慈繩愛索照顧著你我，阿們。