2025年3月11日 星期二

在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻

便往以實瑪利那裏去,在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒,尼拜約的妹子。
( 創世記 28:9 和合本 )
我們基督徒面對婚姻大事時,除了跟一般人一樣怕選擇錯誤,還常常被一些經文所狹制。比方今天的經文提到,他們為了不娶外邦女子而煞費苦心,甚至連今天的靈修教材"復興每一天"都說「信與不信不能同負一軛」所以不該嫁取非基督徒。然而這真的是聖經的原意嗎?我們來看一段經文
丈夫活着的時候,妻子是被約束的;丈夫若死了,妻子就可以自由,隨意再嫁,只是要嫁這在主裏面的人。 ( 哥林多前書 7:39 和合本 )
好像真的如此?但是真正的聖經原文比較貼近的翻譯是:
妻子被束縛着、是儘在她丈夫活着的時候;丈夫若長眠下去,妻子便自由、可以和她所願意的人結婚了,只要在主裏面為是。 ( 哥林多人前書 7:39 呂振中 )
呂振中譯本是原文直翻,我們再來看英文版NASB聖經
A wife is bound as long as her husband lives; but if her husband [w]dies, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord.
看得懂希臘文的弟兄姊妹請自己去看原文μόνον ἐν κυρίῳ,就是沒有「要嫁這在主裏面的人」這意思,而是「要在主裏面為是」。
我們身為基督徒,嫁娶的重點不在於是否對象為基督徒,而是「要在主裏面為是」,也就是說這個對象是否為上帝的心意?因此,與其挑基督徒嫁娶,還不如先問問自己:我是否把終身大事照著上帝的心意來尋求?
讀經也是,不能亂凹硬凹,「信與不信不能同負一軛」出自哥林多後書第六章,可以的話請弟兄姊妹去讀,如果你看到絲毫與婚姻有關,我們可以討論,我是看不出有丁點關係。我們不能只看靈修教材說什麼就全信了,唯一能全信的就只有上帝的話語,共勉。

沒有留言:

張貼留言